性別也能用台語講!?快來瞧瞧性別台羅小辭典~|吳馨恩

許多關心性別議題的朋友,往往因為台灣母語一直以來受到中華殖民政權的打壓,無法使用自己的母語談論性別議題,尤其是解釋給長輩聽的時候。為此我使用台羅拼音的方式,製作了簡單的「性別台羅小辭典」唷!若之後有機會,且有專業人士願意協助的話,也計畫製作客家語、原住民族語的性別小辭典唷!

其他你可能感興趣的文章:
無性別代名詞“they”獲選為 2015 年度代表字
牛津字典考慮加入跨性別尊稱「Mx」

性別平等 sìng-pia̍t-pîng-tíng
性別友善 sìng-pia̍t-iú-siān
性別隱私 sìng-pia̍t-ún-su
性別安全 sìng-pia̍t-an-tsuân
性別教育 sìng-pia̍t-kàu-io̍k

性開放 sìng-khai-hòng
性自由 sìng-tsū-iû
性解放 sìng-kái-hòng

性壓抑 sìng-a̍h-ik
性壓迫 sìng-ap-pik

性別歧視 sìng-pia̍t-khî-sī
性別暴力 sìng-pia̍t-pō-li̍k
性別壓迫 sìng-pia̍t-ap-pik

厭女 gīn-lú
厭跨女 gīn-hānn-lú
恐同 uì-tông
恐雙 uì-siang
恐跨 uì-hānn

性暴力 sìng-pō-li̍k
性騷擾 sìng-sau-jiáu
性侵害 sìng-tshim-hāi
性霸凌 sìng-pà-lîng
性別霸凌 sìng-pia̍t-pà-lîng

性剝削 sìng-pak-siah
性宰制 sìng-tsáinn-tsè
性販運 sìng-huàn-ūn
人口販運 jîn-kháu-huàn-ūn
兒童色情 jî-tông-sik-tsîng
雛妓 iù-ki

親密暴力 tshin-bi̍t-pō-li̍k
家庭暴力 ka-tîng pō-li̍k
跟蹤騷擾 kin-tsong-sau-jiáu
色情復仇 sik-tsîng-ho̍k-siû
約會強暴 iok-huē-kiông-pō
恐怖情人 khióng-pòo-ài-jîn-á

強制出櫃 kiông-tsè-tshut-kuī
棄名錯稱 khì-miâ-tshò-tshing
性別錯稱 sìng-pia̍t-tshò-tshing
矯正強暴 kiáu-tsìng-kiông-pō
扭轉治療 pian-ti̍t-tī-liâu

惡意拔套 ok-ì-bán-thò
喊停不停 huah-thîng-bô-thîng

女陰殘割 lú-im-tsân-kuah
兒童婚姻 jî-tông-hun-in
戰爭強暴 tsiàn-tsing-kiông-pō

身體自主 sin-thé-tsū-tsú
身體界線 sin-thé-kài-suànn
積極同意 tsik-ki̍k-tông-ì

倖存者 hīng-tsûn-tsiá
相對人 siong-tuì-jîn
目睹兒 tshin-ba̍k-kìnn-lî

譴責受害者 tsik-pī-siū-hāi-tsiá
蕩婦羞辱 phuà-bâ-bú-jio̍k
良婦羞辱 liông-hū-bú-jio̍k

創傷後壓力症候群 tshòng-siong-āu-ap-li̍k-tsìng-hāu-kûn
解離症 kái-lī-tsìng

男性凝視 lâm-sìng-gîng-sī
男性說教 lâm-sìng-suat-kàu

玻璃天花板 po-lê-thian-pông
同工不同酬 kāng-kang-bô-kāng-siû
垂直隔離 suî-ti̍t-keh-lī
水平隔離 tsuí-pîng-keh-lī
就業歧視 tsiū-gia̍p-khî-sī
懷孕歧視 ū-sin-khî-sī

未預期懷孕 bô-ī-kî-ū-sin
收出養 siu-tshut-ióng
墮胎權 tánn-thai-khuân

多元性別 to-guân-sìng-pia̍t
性少數 sìng-tsió-sòo
性別少數 sìng-pia̍t-tsió-sòo

性傾向 sìng-khing-hiòng
性別認同 sìng-pia̍t-jīn-tông
性別表達 sìng-pia̍t-piáu-ta̍t
性別氣質 sìng-pia̍t-khì-tsit
出生性別 tshut-sì-sìng-pia̍t
生理性別 sing-lí-sìng-pia̍t
社會性別 siā-huē-sìng-pia̍t

異性戀 ī-sìng-luân
順性別 sūn-sìng-pia̍t
有性戀 iú-sìng-luân

同性戀 tông-sìng-luân
雙性戀 siang-sìng-luân
泛性戀 huàn-sìng-luân
無性戀 bô-sìng-luân
半性戀 puànn-sìng-luân
疑性戀 gî-sìng-luân

跨性別 hānn-sìng-pia̍t
跨性別女性 hānn-sìng-pia̍t-lú-sìng
跨性別男性 hānn-sìng-pia̍t-lâm-sìng
流動性別 liû-tōng-sìng-pia̍t
非二元性別 hui-jī-guân-sìng-pia̍t

陰陽人 puànn-iam-iûnn-á
陰陽人女性 puànn-iam-iûnn-á-lú-sìng
陰陽人男性 puànn-iam-iûnn-á-lâm-sìng

性別不安 sìng-pia̍t-put-an
荷爾蒙治療 hoo-lú-bóng-tī-liâu
性別確認手術 sìng-pia̍t-khak-jīn-tshiú-su̍t

免手術換證 bián`-tshiú-su̍t-uānn-tsìng
第三性別登記 tē-sann-sìng-pia̍t-ting-kì

性別友善校園 sìng-pia̍t-iú-siān-hāu-hn̂g
性別友善廁所 sìng-pia̍t-iú-siān-piān-sóo
性別友善宿舍 sìng-pia̍t-iú-siān-sok-sià

多元成家 to-guân-sîng-ka
婚姻平權 hun-in-pîng-khuân
伴侶制度 khan-tshiú-tsè-tōo
多人家屬 to-lâng-ka-sio̍k

女性主義 lú-sìng-tsú-gī
基進女性主義 kik-tsìn-lú-sìng-tsú-gī
自由女性主義 tsū-iû-lú-sìng-tsú-gī
社會女性主義 siā-huē-lú-sìng-tsú-gī
生態女性主義 sing-thài-lú-sìng-tsú-gī
後現代女性主義 āu-hiān-tāi-lú-sìng-tsú-gī
後殖民女性主義 āu-si̍t-bîn-lú-sìng-tsú-gī

反色情女性主義 huán-sik-tsîng-lú-sìng-tsú-gī
性積極女性主義 sìng-tsik-ki̍k-lú-sìng-tsú-gī
廢娼主義 huì-tshiong-tsú-gī
女同志分離主義 lú-tông-tsì-hun-lī-tsú-gī

交織性 kau-tsit-sìng

說不就是不 kóng-mài tio̍h-sī mài
沒有同意,就是性侵 bô tông-ì,tio̍h-sī sìng-tshim
我可以騷,你不能擾 guá ē-tàng hiâu,lí bē-tàng jiáu

Please share 🙂

吳馨恩

一名跨性別女性(出生時為生理男性,內心為真實的女孩,現已女性的身份生活),自幼因跨性別身份遭受兒虐與家暴,14歲家暴逃家被性侵害,16歲從第二志願高中因校園霸凌休學,因緣際會踏入社會運動,喜歡閱讀女性主義,在台灣致力推動反暴力的跨性別運動與婦女運動

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial